Vše o seriálu "Vraždy v Midsomeru"

Dabing

1. DABING
V českém znění: Ladislav Frej - John Nettles (Šéf inspektor Tom Barnaby), Jiří Štěpnička - Neil Dudgeon (Šéf inspektor John Barnaby), Martin Sobotka - Daniel Casey (Seržant Gavin Troy), Martin Stránský - John Hopkins (Seržant Dan Scott), Radovan Vaculík - Jason Hughes (Seržant Ben Jones), Martin Písařík - Gwilym Lee (Seržant Charlie Nelson), Ljuba Krbová, Dagmar Čárová, Miluše Šplechtová - Jane Wymark (Joyce Barnabyová), Petra Hanžlíková, Tereza Bebarová, Tereza Chudobová - Laura Howard (Cully Barnabyová), Dagmar Čárová a Dana Batulková - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Bohuslav Kalva - Barry Jackson (Dr. George Bullard), Kamila Špráchalová - Tamzin Malleson (patoložka Kate Wildingová), Jan Dolanský - Nicholas Bentley (Ed Waters), Libor Hruška, Martin Kolár - Toby Jones (Patolog Dan Peterson), a další

Dialogy a režie: Jaromír Polišenský a Filip Jančík
Vyrobilo:   Studio S Pro Alfa  pro FTV Prima


2. DABING
V českém znění: Petr Štěpánek a Jiří Hromada - John Nettles (Šéf inspektor Tom Barnaby), Zbyšek Pantůček - Neil Dudgeon (Šéf inspektor John Barnaby), Zdeněk Hruška, Martin Stránský, Martin Sobotka - Daniel Casey (Seržant Gavin Troy), Vilém Udatný - John Hopkins (Seržant Dan Scott), Martin Stránský a Marek Libert - Jason Hughes (Seržant Ben Jones), Libor Bouček - Gwilym Lee (Seržant Charlie Nelson), Jaroslava Brousková - Jane Wymark (Joyce Barnabyová), Kateřina Březinová - Laura Howard (Cully Barnabyová), Tereza Bebarová - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová), Bohuslav Kalva, Milan Slepička - Barry Jackson (Dr. George Bullard), Jiří Kvasnička - Toby Jones (Patolog Dan Peterson), a další

Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Vyrobilo:   Studio Bär  a   SDI Media  pro Universal Channel.


Detektiv šéfinspektor Tom Barnaby - hraje John Nettles, dabují:
Ladislav Frej Petr Štěpánek Jiří Hromada
Ladislav Frej Petr Štěpánek Jiří Hromada
Detektiv šéfinspektor John Barnaby - hraje Neil Dudgeon, dabuje:
Jiří Štěpnička Zbyšek Pantůček
Jiří Štěpnička Zbyšek Pantůček
Seržant Gavin Troy - hraje Daniel Casey, dabují:
Martin Sobotka Zdeněk Hruška Martin Stránský
Martin Sobotka Zdeněk Hruška Martin Stránský
Seržant Dan Scott - hraje John Hopkins, dabují:
Vilém Udatný Martin Stránský Petr Burian
Vilém Udatný Martin Stránský Petr Burian
Seržant Ben Jones - hraje Jason Hughes, dabují:
Radovan Vaculík Martin Stránský Marek Libert
Radovan Vaculík Martin Stránský Marek Libert
Seržant Charlie Nelson - hraje Gwilym Lee, dabují:
Libor Bouček Martin Písařík  
Libor Bouček Martin Písařík  
Joyce Barnabyová - hraje Jane Wymark, dabují:
Ljuba Krbová Dagmar Čárová Miluše Šplechtová Jaroslava Brousková
Ljuba Krbová Dagmar Čárová Miluše Šplechtová Jaroslava Brousková
Cully Barnabyová - hraje Laura Howard, dabují:
Petra Hanžlíková Tereza Bebarová Tereza Chudobová Kateřina Březinová
Petra Hanžlíková Tereza Bebarová Tereza Chudobová Kateřina Březinová
Sarah Barnabyová - hraje Fiona Dolman, dabují:
Dagmar Čárová Dana Batulková Tereza Bebarová
Dagmar Čárová Dana Batulková Tereza Bebarová

Osoby a obsazení
John Nettles, nar. 11.10.1943 St. Austell, Cornwall, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje v 81 dílech 1. až 13. série.
... více

Neil Dudgeon, nar. 1.1.1961 Doncaster, Yorkshire, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje ve 2 dílech 13. série a od 14. série.
... více

Daniel Casey, nar. 1.6.1972 Stockton-on-Tees, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje v 30 dílech.
... více

John Hopkins, nar. 1.1.1974 Londýn, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje puje v 14 dílech.
... více

Jason Hughes, nar. 1.1.1971 Porthcawl, Jižní Wales, Velká Británie.
Vystupuje v 52 dílech.
... více

Gwilym Lee, nar. 24.11.1983 London, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje od 16. série.
... více

Jane Wymark, nar. 31.10 1952 Londýn, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje v 81 dílech.
... více

Laura Howard (Simmons), nar. 1977, Velká Británie.
Vystupuje v 58 dílech.
... více

Fiona Dolman, nar. 1.1.1970 Findhorn, Moray, Skotsko, Velká Británie.
Vystupuje od 14. řady.
... více

Barry Jackson, nar. 29.5.1938, Birmingham, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje v 85 dílech.
... více

Tamzin Malleson, nar. 1.5.1974, Manchester, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje od 5. dílu 14. řady.
... více

Sykes, nar. cca 2004, Clifton, Oxfordshire, Anglie, Velká Británie.
Vystupuje od 1. dílu 14. řady.
... více

Vraždy v Midsomeru (Midsomer Murders)  ©  2014